LocalFuel

LocalFuel helps digital products go global with precision-driven localization for apps, games, and UI content. From translation and cultural adaptation to multilingual UX testing, we ensure your product resonates with users in every region. Backed by native linguists, tech-savvy editors, and agile workflows, we deliver fast, scalable, and context-aware solutions that maintain product clarity and emotional tone across all languages and platforms.

Company Insights
LocalFuel is a digital-first localization agency helping startups, developers, and product teams expand their global reach. We specialize in adapting mobile apps, SaaS interfaces, game environments, and UI/UX flows for international markets—with a deep focus on maintaining functional accuracy and cultural relevance.
Our network of native translators, linguists, and UX testers work across 40+ languages and dialects, ensuring every string, label, button, and tooltip fits naturally into your product's design. From full-stack mobile apps to e-learning platforms, we handle content extraction, localization, linguistic QA, and reintegration into your codebase with zero disruption.
We support continuous localization with tools like Git integration, API-based workflows, and collaborative translation platforms. Whether launching in one new country or scaling to ten, LocalFuel provides the linguistic fuel your product needs to connect with real users, in real-world contexts.
Our Winning Features
  • Native-Led Linguistic Accuracy
    Every localization task is handled by native-speaking professionals fluent in both language and local context. We go beyond literal translation—adapting tone, expressions, and functional intent to deliver natural, user-friendly content that reads like it was made locally from the start.
  • UI-Aware Adaptation
    We specialize in working within the constraints of software design. Whether it’s character limits, UI layout, or button space, we adapt content to preserve both readability and functionality. Your UI won't break—even when switching from English to German, Japanese, or Arabic.
  • Agile Integration with Dev Teams
    Our localization process integrates seamlessly with your product cycle. Through GitHub syncing, API-driven updates, and platform compatibility (Figma, Lokalise, Phrase, etc.), we support continuous deployment and real-time updates without bottlenecks or content freezes.
  • Linguistic QA & Functional Testing
    Our QA team runs rigorous linguistic and UI tests across target devices, screen sizes, and OS versions. We check for truncated text, broken layout, encoding errors, and cultural issues. We deliver annotated screenshots and fix-ready reports with every milestone.
  • Cultural & Legal Compliance
    Localization isn’t just about language—it’s about fit. We help adapt your content to local laws, data norms, and user expectations. From date/time formats to regional sensitivities and legal disclaimers, we ensure your product meets local market standards.
  • Scalable for Startups & Enterprises
    Whether you’re a solo indie dev or an enterprise with a global rollout, we scale with your needs. We offer flexible plans, multi-market packages, and quick onboarding for new projects. Our support is human, fast, and fully aligned with your growth pace.

  • App & SaaS Localization

    We localize mobile and web apps, onboarding flows, settings, push notifications, and help centers. From iOS and Android platforms to React-based SaaS tools, we extract and translate JSON, XLIFF, XML, or CSV files with total context retention. All content is re-integrated and tested for structure, clarity, and style.

  • Game Localization & UX Adaption

    LocalFuel works with indie and mobile game developers to adapt in-game text, dialogue, tutorials, menus, and store content. We ensure a seamless player experience across all languages, maintaining tone, humor, and user engagement. QA covers both functional play and culture-sensitive elements like names, icons, and references.

  • UI/UX-Aware Microcopy Translation

    Buttons, labels, alerts, empty states, tooltips—we localize every small piece of interface text with attention to brevity, clarity, and emotional tone. Our linguists work closely with designers and product teams to preserve visual flow and ensure optimal wording per language constraints.

  • Multilingual SEO & App Store Metadata

    We optimize App Store and Google Play metadata—including title, description, keywords, and screenshots—for each target market. This boosts app visibility and installs in local search rankings. We also localize landing pages, release notes, and promo content for better discoverability.

  • Continuous Localization Management

    Our systems support ongoing updates via Git-based pipelines or cloud platforms. Each update cycle includes auto-detection of new strings, change tracking, and multi-language deployment. We adapt to your sprint schedule and version control system to keep your product linguistically up to date.

  • Linguistic QA & Usability Testing

    Our testing team verifies every language version for functional consistency, visual alignment, and linguistic accuracy. We simulate real user interactions across devices, flag layout shifts, and offer context-specific revisions. Reports are prioritized and actionable, speeding up your release process.
Manage cookies
We use cookies to provide the best site experience.
Manage cookies
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
Made on
Tilda